ترجمه ی شعر زندگی علی رضا پنجه ای به آلمانی(Übersetzung eines Gedichts:Alireza panjeei(www.panjeei.i
Übersetzung eines Gedichts:Alireza
panjeei(www.panjeei.ir)
Übersetzt aus dem Deutschen ins Farsi aus:mohammadreza mobashear
Das leben
Ich wache jeden tag mit deinem namen auf
Ich frÜhstÜcke,
gehe zur arbeit,
Werde mÜde
Und denke
wie ich dich morgen widerhole
زندگی
با نام تو هر روز بیدار می شوم
ناشتایی می خورم
سر کار می روم
خسته می شوم
و می مانم
که فردا تو را چگونه تکرار کنم؟
از کتاب آن سوی مرز باد / 1370/پخش چشمه /علی رضا پنجه ای
+ نوشته شده در پنجشنبه سوم مرداد ۱۳۹۲ ساعت 20:17 توسط علی رضا پنجه یی
|