ترجمه ی سه شعر "چامک"  علی رضا پنجه ای به ایتالیایی از کتاب "عشق همان اویم است"/نشر نصیرا/1393/مترجم: شهرام خوش نیاز

:Tre Poesie da  

Alireza panjeei

Traduttore :shahram khoshniaz  

درنگ

نگاه کن!

می بینی!

88

Attimo

!Guarda

!vedi

2009

وصفت

سرطان منی!

88

 :parlare dite
tu sei il mio cancro

2009

منطق

ظن

همان یقین گم شده است؟

88

Ragione
Dubbio

?e quella realta persa

2009